DANES, i need your help!

Chit chat
Post Reply
User avatar
Nargaroth
High Warlord
High Warlord
Posts: 1015
Joined: 31 Aug 2005, 19:59
Location: Norrköping, SWEDEN
Contact:
Contact Nargaroth

DANES, i need your help!

Post by Nargaroth »

Can some nice dane translate these words/sentences to english for me? And explain if they are tricky.

I køterens tegn

nødtørftig

hævntørst

smålighed

grådighed

politisk bandbulle

kthx!
Top
User avatar
Meek
High Warlord
High Warlord
Posts: 2052
Joined: 30 Dec 2005, 18:02
Location: Sweden Kristianstad

Post by Meek »

hahahaha! :D

gotta love our nice neighbours.
i vote danish as main language in sweden!

http://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk
Image
Strike first. Strike hard. Cobra Kai!
Top
User avatar
Nargaroth
High Warlord
High Warlord
Posts: 1015
Joined: 31 Aug 2005, 19:59
Location: Norrköping, SWEDEN
Contact:
Contact Nargaroth

Post by Nargaroth »

hehe yep.

Reading danish newspaper texts for schoolwork and its clearly easier to read than to listen to, but still some words that are out of line. Like Bandbulle.
Top
User avatar
Gaar
General
General
Posts: 591
Joined: 08 Oct 2005, 11:14
Location: Stavamger

Re: DANES, i need your help!

Post by Gaar »

Nargaroth wrote:Can some nice dane translate these words/sentences to english for me? And explain if they are tricky.

I køterens tegn - sign of the dog?

nødtørftig - needsomething

hævntørst - revengeful (revengelust)

smålighed - pettyness

grådighed - greed

politisk bandbulle - political ribboncyste

kthx!
Hehehe, 3/6..:) not bad
Finally, an emotion I do not have to fake
Top
User avatar
Nargaroth
High Warlord
High Warlord
Posts: 1015
Joined: 31 Aug 2005, 19:59
Location: Norrköping, SWEDEN
Contact:
Contact Nargaroth

Post by Nargaroth »

u rock Gaar! Didnt know u were a dane!
Top
Post Reply

Return to “The Inn”